Family archives are part of our history. We draw a sense of identity from knowing who we are and where we’ve come from. Archives may include photographs, albums, letters, and important documents. Handling and storage of our family collections directly impacts how long they last. These guidelines will help you preserve your family archives for future generations.
Scroll down to access the toolkit in your preferred language.
'Ākono'anga au 'apinga 'akapapa'anga kōrero ta'ito 'ō te kōpū tangata 'ē pērā, tō tēta'i tangata 'okota'i
Caring for family and personal archives
Mareqeti ni iyau maroroi ni matavuvale kei na tamata yadua
Tararuan ao kawakinan ami bwai ma ami utu (family and personal archives)
E tiaki ana i ngā pūranga kōrero a te whānau
Levekiaga ke he tau koloa magafoa mo e tagata
Mata' ne tē ȧfȧf'ȧk (archives) 'on kạunohoga ma famori ne matạ'um 'e 'on tạusa
Puipuiga mo meatotino fa'asolopito a aiga ma le tagata lava ia
Taukikilaga o na fakamaumauga o na kāiga ma na tino tautokatahi
Tokanga'i 'o e ngaahi koloa mahu'inga 'a e fāmili mo fakafo'ituitui
Tausiga o kope tausi totino mo kaaiga